Не секрет, что компания Xiaomi нередко выпускает одну и ту же модель своей техники в двух вариантах: для внутреннего рынка Китая, и для глобальной продажи. И первая вариация стоит порой на 15 – 30% дешевле! Поэтому многие потребители роботы-пылесосы компании Xiaomi заказывают из Китая. Но в дальнейшем возникает проблема с их русификацией. Как же можно добавить пылесосу поддержку русского языка, с какими сложностями может столкнуться рядовой пользователь?
Содержание:
Прежде чем приступить
В современных моделях роботов-пылесосов русификация выполняется без каких-либо проблем из фирменного приложения. А вот в тех, что выпускались примерно до начала 2020 года, этот вариант не подойдет. Потребуется устанавливать стороннюю прошивку. И если допустить ошибку в процессе этого, то технику можно полностью вывести из строя. Так что перепрошивку пользователь выполняет на свой страх и риск. Если он не считает себя опытным и хорошо разбирающимся в современных технологиях, то лучше это задачу поручить сервисному центру (подобную услугу предоставляют многие из них).
Рекомендуем посетить рейтинг: ТОП-10 лучших роботов-пылесосов Xiaomi 2023-2024 года.
Пошаговая прошивка робота-пылесоса Xiaomi на русский язык
Сделать это можно через телефон под управлением Android или iOS. Ещё вариант — воспользоваться персональным компьютером. Предварительно нужно скачать подходящую прошивку. Чаще всех их выкладывают пользователи на тематических форумах (к примеру, официальный сайт комьюнити Xiaomi или 4pda).
Установка при помощи смартфона на Android
Для перепрошивки потребуется установить приложение XVacuum Firmware, а далее его синхронизировать с роботом-пылесосом (то есть в MiHome пылесос должен нормально определяться и функционировать). В корень внутренней памяти нужно поместить файлы русскоязычного голосового помощника (они поставляются в форме .pkg).
Дальнейшие действия:
- Выполнить сброс WiFi робота-пылесоса. То есть зажать и удерживать кнопку включения и клавишу постановки на зарядную станцию до звукового сигнала.
- Через телефон подключиться к вещаемой сети WiFi робота-пылесоса.
- Дождаться синхронизации.
- Выбрать файл прошивки голосового помощника (в формате .pkg), нажать «Trying».
- Дождаться окончания прошивки.
Далее пылесос автоматически перезагрузится. Нужно будет его повторно синхронизировать через MiHome. И далее можно пользоваться в привычном режиме.
В дальнейшем нельзя через приложение менять голосовой пакет. Там по умолчанию будет выставлен английский (но за счет прошивки подменен на русский). В противном случае процедуру придется повторять.
Рекомендуем посетить рейтинг: ТОП-15 лучших роботов-пылесосов 2023-2024 года.
Установка при помощи смартфона на iOS
Принцип прошивки такой же, как и на Андроид-устройствах. Единственное различие: скачать голосовой пакет нужно через встроенный браузер. А в дальнейшем через программу XVacuum Firmware предоставить доступ к внутренней памяти. Все остальное — аналогичное. То есть нужно выполнить сброс WiFi, далее подключиться к беспроводной сети пылесоса и запустить прошивку.
Установка через ПК
А вот для прошивки робота-пылесоса с помощью ПК под управлением Виндовс потребуется приложение WIN-MIROBO. Оно не требует установки, его просто нужно распаковать в корень диска C. А в папку «Voicepack» добавить голосовые пакеты, которые пользователь планирует «вшить» в робот-пылесос.
А затем нужно сбросить WiFi-настройки пылесоса, подключиться к его беспроводной сети с ноутбука или ПК (то есть обязательно нужен модуль WiFi). После — запустить файл WIN-MIROBO.bat из распакованной папки. Появится список обнаруженных в папке Voicepack голосовых пакетов. Нужно лишь выбрать, какой установить и подтвердить выбор клавишей Enter. После окончания перепрошивки появится соответствующее обновление, пылесос автоматически перезагрузится.
Автоматическое определение токена и IP адреса
Это потребуется для автоматической прошивки пылесоса. Все, что пользователю понадобится для этого — установить модифицированную версию MiHome (от пользователя Vevs). Там можно будет узнать и токен, и IP-адрес (в разделе «Свойств» устройства), которые потребуются, к примеру, для подключения пылесоса к стороннему приложению для управления техникой.
Ручное определение IP адреса и токена
Чтобы вручную определить IP-адрес нужно просто сбросить настройки WiFi пылесоса и подключиться к вещаемой им беспроводной сети. А вот токен «извлечь» можно также через приложение XVacuum Firmware. В разделе настроек там будет соответствующий пункт (и кнопка для быстрого копирования).
Рекомендуем посетить рейтинг: ТОП-10 лучших роботов-пылесосов Xiaomi 2023-2024 года.
Возможные проблемы и способы их решения
Самые распространенные проблемы, которые возникают у пользователей при попытке перепрошивки или уже после неё:
- Через какое-то время голосовой пакет снова возвращается на китайский. Это означает, что прошивка была обновлена MiHome автоматически. Нужно повторно установить русскоязычный голосовой пакет.
- Приложение XVacuum Firmware не определяет автоматически токен. Придется использовать модифицированную версию MiHome, чтобы его получить. А далее — вручную ввести в настройках XVacuum Firmware.
- После сброса настроек WiFi пылесос не «вещает» беспроводную сеть. Рекомендуется выполнить сброс повторно. Затем — зарядить полностью батарею. Если не поможет, то придется обращаться в сервисный центр.
Также первым делом нужно проверить, дает ли возможность MiHome поставить в настройках русский язык для голосового управления. Во многих современных моделях никаких модификаций делать не приходится.
Итого, русифицировать робот-пылесос Xiaomi все же просто. Раньше для этого нужно было всегда вручную определять и его IP, и токен. Но в последних версиях WIN-MIROBO и XVacuum Firmware это делается автоматически. И вероятность возникновения каких-либо ошибок существенно снижена.
